It talks about generations so maybe its a changing of caretakers and that specific grove happens to have some kind of temporal distortion that allows the 2 girls to interact
It talks about generations so maybe its a changing of caretakers and that specific grove happens to have some kind of temporal distortion that allows the 2 girls to interact